华声在线6月19日讯（通讯员 刘潇雨 郑伟）“志愿者们每天7点启程，日均服务时长超10小时，服务对象逾千人。”近日，第四届中国—非洲经贸博览会在湖南长沙召开。湖南外国语职业学院（下称“湖外”）精心选派近200名优秀师生志愿者深度参与大会服务工作。他们以专业的语言能力、热情的服务态度和优异的跨文化沟通素养，让青春力量在中非经贸盛会的舞台上绽放光彩。
据了解，活动筹备阶段，大会组委会从中南大学、湖南师范大学、湖南农业大学等9所高校选拔了350名志愿者。湖外作为唯一一所参会服务的民办高职院校，第四次通过组委会选拔，深度参与第四届中非经贸博览会志愿者服务工作。
专业赋能，小语种展现“大能量”
湖外充分发挥法语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语等小语种专业优势，志愿者团队活跃在翻译、接待、会务协调、会展布置、后勤保障等多个岗位。其中46名志愿者通过组委会选拔，进入位于长沙国际会展中心主会场进行志愿服务。活动期间，他们为非洲代表团、参展企业及国内外嘉宾提供多语种翻译、场馆引导等服务，精准传递中非经贸合作信息。
在中非合作论坛成果落实协调人部长级会议中，湖外7名阿拉伯语专业学生志愿者分别为埃及、利比亚、毛里塔尼亚、苏丹、索马里、摩洛哥、突尼斯等参会国提供了随团志愿服务，该校也是唯一一所参与会议服务的高职院校。
东方语言学院阿拉伯语专业志愿者李思潼（右一）随利比亚代表团开展志愿服务。
“Hola, este es el jabón de kenia.”（译为：你好！这是来自肯尼亚的香皂）在位于综合展馆的非洲好物展区，来自湖外西方语言学院西班牙语专业的志愿者季瑶正在向非洲客人介绍产品。4天时间里，她已经记不清为多少名外籍客人提供了语言服务引导。随着博览会热度的持续高涨，展区客人络绎不绝，她有时一“说”就是一两小时。“外国客人都很热情，也很爱中国。能用西班牙语和英语与他们交流，帮助他们完成商贸活动，感觉很有成就感！”季瑶表示。
季瑶与非洲外宾交流合影。
不只是收获成就感，工作期间，季瑶凭借扎实的语言能力和良好的交流沟通能力获得了中外客人的纷纷赞赏，更是有7、8家企业向她抛出了橄榄枝。“她会西、英两种语言，外语水平高，而且交际能力很强，我们很需要这样的人才。”现场一企业负责人表示。
“Chinese volunteers are like walking guidebooks!”（译为：中国志愿者就像活指南！）一位非洲展商嘉宾正兴高采烈地称赞着一名志愿者。“这位嘉宾登记证件时有很多疑问，工作人员听不太懂他说的英文，所以我主动过去帮助他们翻译沟通，并且还向他细致解释了证件使用注意事项，他一下就‘豁然开朗’了。”来自湖外涉外经济管理学院大数据与会计专业的志愿者钟泱敏睿解释道。据了解，类似经历在会展期间每位志愿者都会遇到，湖外学子们凭借出色的外语技能和热情好客的服务，充分展现了中国青年的青春力量与风采。
钟泱敏睿与非洲展商嘉宾友好交流。
此外，由湖外西方语言学院和东方语言学院教师组成的随行翻译志愿服务团，凭借高水平专业素养与高效服务，也成为了保障中非顺畅交流的“隐形桥梁”。博览会期间，学校依托英语、法语、西语、葡语、阿拉伯语等多语种优势，选派多名专任教师担任随行翻译，协助中外政要客商进行会议交流、商务洽谈，并承担博览会讲解词的笔译工作。细致入微的语言服务，进一步提升了本届博览会的国际化水平，获得主办方的高度肯定。
葡语教师雷思蒙（右一）担任安哥拉卡森戈市市长随行翻译，在博览会期间全程陪同卡森戈市市长一行访湘。
商务英语教师李靓（右一）担任布隆迪驻华大使伊拉姆-博纳商务洽谈翻译。
商务英语教师高启荣（中）担任卢旺达国别主任让保罗·恩得吉吉玛那随行翻译。
创新育人，赋能地方与国家战略
作为中南地区小语种最为齐全的职业院校和湖南省唯一一所外语类高校，湖南外国语职业学院的学子们每年都会运用所掌握的“外语+”特色，参与到各类涉外志愿服务实践项目中去。在过去四届中非经贸博览会上，均有湖外学子们的闪耀身影。
“湖外志愿服务团队具有极高的素养。他们以精湛的语言、贴心的服务、缜密的工作模式获得了组委会的高度认可，这也是湖外师生能够连续四届深度参与中非经贸博览会的原因。”组委会志愿者团队负责人谭洁表示。
在本届中非经贸博览会上，还有一位特别的湖外校友，东方语言学院2018级阿拉伯语专业吴兴凯以参展商的身份参加了此次盛会。“湖外赋予我最重要的技能就是阿拉伯语，虽然它是小语种，但作用很大。我现在负责公司对接中东、非洲的业务，学好一门语言，真的为自己增值不少。”出色的语言能力帮助吴兴凯成功铺就公司对非业务通道。
吴兴凯在展会现场。
多年来，湖南外国语职业学院积极探索“外语＋”人才培养模式，大力建设小语种专业，构建起“外语+专业”“专业+外语”“外语+外语”的“3+”创新人才培养体系，为社会发展培养了5万余名有外语特长的应用技能型人才，其中70％的外语专业毕业学生直接服务于“湘企出海、湘品出境”，为推进“一带一路”倡议和人类命运共同体建设提供了重要的人才支撑。
同时，学校一直致力于职业教育国际化发展。今年1月，湖外与外研社正式签订职教出海2.0标准输出和数字化国际教材出版建设项目合作协议，双方携手开启了助力全球职业教育高质量发展的崭新篇章。
“学校后续将不断夯实内力，与中国及全球高等教育同行和机构深化交流与合作，让学子真正从这里走向世界，同时大力推动职业教育‘走出去’，助力中国职业教育在世界舞台上大放异彩。”湖南外国语职业学院负责人表示。
责编：谢 振 华
一审：黄爱民
二审：印奕帆
三审：石伟
来源：华声在线
